Podcast: ネット通訳担当tensaimon translates #16: 性差別、性暴力を注目にするフラワーデモ Flower demo: drawing attention to sexual discrimination and violence in Japan

日本でflower demo (フラワーデモ、花の抗議)は性差別、性暴力を注目させて、ますます増えている社会の動きです。この動きについての英語の記事を訳しながら過ごし解説して、コメントもさせていただきます。

今日の記事:

まとめ Summary:

As night fell on August 11, about 150 people assembled at Gyoko-Dori Avenue near Tokyo Station to protest against a series of rape cases that ended in non-guilty verdicts.

Since the first event in April, the Flower Demoーinitiated by feminist activists Minori Kitahara, Eiko Tabusa and Akiko Matsuo, and held on the 11th day of each monthーhas expanded to 18 cities nationwide and continues to evolve into a larger social movement in Japan. 

“Podcast: ネット通訳担当tensaimon translates #16: 性差別、性暴力を注目にするフラワーデモ Flower demo: drawing attention to sexual discrimination and violence in Japan” の続きを読む

Podcast: ネット通訳担当tensaimon translates 15: 日本の気候変動デモ参加者はどこ Where are Japan’s climate strikers?

2019年のclimate strike(気候マーチ)で世界中では600万人はエベントに参加したのに、日本で参加人数は僅かな6千人だけだったのはなぜでしょうか?と検討する記事を訳したりまとめたりしながら、少しコメントもさせていただきます。

今日の記事:

December 18, 2019

まとめ Summary:

In late September 2019, an estimated 6 million people joined climate strikes across the globe, demanding urgent action to address the climate emergency facing our planet. Rallies in global metropolises such as London and New York saw hundreds of thousands take to the streets. Meanwhile in Japan, a country of 126 million people, marches drew a combined total of less than six thousand. After the country had suffered months of record-breaking rains, floods and heatwaves – where were Japan’s climate strikers?

“Podcast: ネット通訳担当tensaimon translates 15: 日本の気候変動デモ参加者はどこ Where are Japan’s climate strikers?” の続きを読む

「沖縄県気候非常事態宣言 (案)」に対するご意見 – 私の提出

https://www.cedoki.com/?lang=ja

Climate Emergency Declaration Okinawaのホームページから「沖縄県気候非常事態宣言 (案)」に対するご意見のファイルをダウンロードして、意見を書いて、県庁いメール送りました。

ご読者の皆さんも同様にするのはいかがでしょうか?

私の意見の文章:

「沖縄県気候非常事態宣言(案)」は環境問題について書かれていますが、経済システムについて触れないのは大きな欠点だと思います。

環境問題(気候危機、生物多様性危機)がこの危ない羽目にハマってしまったのは、永遠の経済成長を求める資本主義のシステムが原因です。なぜならば、経済成長と化石燃料消費は絡まって、外すことが出来ません。

“「沖縄県気候非常事態宣言 (案)」に対するご意見 – 私の提出” の続きを読む

台湾電子民主主義 electronic democracy in Taiwan

The Social Dilemma映画によってソーシャルメデイアは利益のために私達をそのソーシャルメデイアになるべく長く時間過ごしてくほしい。問題は、そのための一番効果的なのは、怒りと対立・・・これは(現在アメリカに行っている)民主主義崩壊を促す。

台湾は新しいソーシャルメデイアPolisを使ってる:Polisは対立じゃなくて賛成を促すから、共感、協力、民主主義を強くする。

沖縄にも作ろう!

民主主義 #polis #vtaiwan

https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/taiwan-civic-hackers-polis-consensus-social-media-platform

https://pol.is/home

The Social Dilemma (movie) shows that social network services promote outrage and division because that leads to more views which leads to more profit- and to the breakdown of society and democracy (as is happening right now across the world, particularly in the US)

By contrast, Polis is a social network that promotes and amplifies agreement, so we can find our common ground.
THIS IS THE FUCKING ANSWER!

Get it started in your locale!

Anyone know anyone in okinawa who might be able to help??

democracy #vtaiwan #polis