PODCAST: ネット通訳担当tensaimon translates 19: 二酸化炭素の不平等 carbon inequality

地球温暖化による気候危機を起こしている二酸化炭素の排出は、富裕層の(世界の人口の)”1%”はお主な責任。でも苦しむのは、問題を起こしていない貧困の50%・・・

今日の記事:

September 22, 2020

動画のセリフ Video transcript:

The richest 1% are responsible for double the carbon emissions of the poorest 50%.

This is extreme carbon inequality – and it’s driving us towards climate catastrophe.

Between 1990 and 2015, the amount of carbon in the atmosphere doubled, and the richest have a much bigger responsibility for this growth.

People in the top 1% have higher emissions due to things like flying more, and buying bigger cars.

Meanwhile, people living in poverty are experiencing the worst climate impacts, and young people are inheriting an increasingly unsafe planet.

Now, COVID-19 recovery plans must address both the climate and inequality crises.

Together, we can fight extreme carbon inequality for a safer and fairer world.

動画の訳(kusaimonのinstagramに投稿した):

Hey Simon what do you think? 私に一コメントいわせていただければ・・・

  1. Rich people live luxury lives and poor people suffer and die – this seems pretty grotesque
  2. As relatively rich people, we are going to need to change our lifestyles. However, since we are not the super-rich, changes we individually make aren’t going to make much difference….

Hey Listeners what do you think? どうぞ自分の”一コメント”をメールで読ませてください・・・

参考のリンク Related Links

https://www.oxfam.org/en/research/confronting-carbon-inequality

https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=201402201957508453

Credits:

Music by Kajiki  

Sound Effects: https://freesound.org/people/tensaimon/bookmarks/

SNS: tensaimon (instagram: kusaimon)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です